Небольшие различия в форме и размере гребня, по-видимому позволяли коритозаврам отличать самок от самцов на значительном расстоянии. Гребень служил также и для других целей: через гребень проходили носовые полости. С силой вдыхая воздух через эти полости, коритозавры издавали особые звуки, которыми призывали самок, подавали характерные сигналы стаду, а матери подзывали детенышей, удалившихся на опасное расстояние. Коритозавры так же могли с помощью специальных звуков предупреждать об опасности нападения хищников.